CST2008教程系列翻譯區(qū)招募廣大翻譯人員

來源：edatop 更新時間：2024-09-07 閱讀：

CST2008教程系列翻譯區(qū)招募廣大翻譯人員
目前針對CST2008的幫助系統(tǒng)進(jìn)行相關(guān)的教程翻譯，翻譯任務(wù)繁重，
任務(wù)量大，是個長期的工作，我們將任務(wù)分解成各個小的專題，歡
迎大家領(lǐng)取任務(wù)，每個任務(wù)，微網(wǎng)將根據(jù)任務(wù)量大小給予威望獎勵~，
管理人員將對翻譯成果進(jìn)行校正，也歡迎大家參與校正工作，最后
由管理人員總結(jié)核定成冊，我們將記錄所有參與翻譯的人員在書稿中，
并給予教程全套，同時希望大家不要四處傳播該教程，版權(quán)歸微網(wǎng)所有~

此次翻譯參考文檔參見下面的鏈接

http://imw.mwhrf.com/Videos/Online%20Help/cst_studio_suite_help.htm
翻譯時間：

一般以星期為單位（1~2個星期）請盡量在一個星期內(nèi)完成，
提前高質(zhì)量完成的，我們將給50%的額外獎勵

任務(wù)領(lǐng)取方法：

點擊CST翻譯區(qū)進(jìn)入該區(qū)，然后在帖子列表里有各種
任務(wù)承接，選擇自己感興趣的任務(wù)，跟帖說明，我們將以跟帖樓層確定
任務(wù)歸屬。并改變帖子狀態(tài)。
狀態(tài)說明如下：
1.未承接的任務(wù)以黑色主題顯示
2.已經(jīng)承接的任務(wù)以綠色顯示
3.已經(jīng)完成的任務(wù)將以紅色字體顯示，并提供版內(nèi)下載，設(shè)置積分

任務(wù)完成處理：
任務(wù)一旦承接，我們將在小編帖子中說明承接任務(wù)開始時間
當(dāng)提供翻譯成果之后，我們將書寫完成時間，格式如下

任務(wù)開始時間：××××××
任務(wù)完成時間：××××××

以起始時間差來決定發(fā)放額外獎勵

成果展示方式：

兩種方式展示成果
1.直接在帖子中編輯排版，將翻譯成果展示在帖子中，編輯中所用到的圖片，
可以在參考網(wǎng)頁中復(fù)制即可，不用擔(dān)心丟失，這些圖片均來自微網(wǎng)。
http://imw.mwhrf.com/Videos/Online%20Help/cst_studio_suite_help.htm
2.以附件形式上傳，管理員處理，并為附件添加閱讀權(quán)限，等日后成冊之后在逐步
開放下載，目前還是尊重譯者意愿。
翻譯建議提示：
1.翻譯過程中你遇到任何問題，都可以在你領(lǐng)取任務(wù)的帖子里跟帖討論，作為唯一討論
的專用帖子
2.翻譯盡量通俗易懂，不拘形式，能把相關(guān)問題解釋清楚即可
3.翻譯過程中，如遇到交叉鏈接，可以參照文獻(xiàn)內(nèi)容，查找是否在其他部分已經(jīng)有人翻譯
如果有人已經(jīng)翻譯了這部分，可以不譯，直接引用前人翻譯的，或不引用，但保留鏈接名字
具體翻譯中有什么問題，可以集中討論～
個人利益分析：
1.加強(qiáng)自己對專業(yè)英語的理解，增強(qiáng)閱讀能力
2.加深對軟件仿真機(jī)制等理解，從而更好的利用軟件進(jìn)行設(shè)計分析
3.鍛煉自我，為更多的初學(xué)者提供幫助，幫助別人的同時，我們也在不斷提高
4.書籍成冊，將作為微網(wǎng)原創(chuàng)書籍內(nèi)部發(fā)布，每個參與翻譯的人員都將獲取一套完整書稿
5.版權(quán)歸微網(wǎng)所有，如果有機(jī)會出版的話，我們將把參與翻譯的會員列入書籍作者之中，
實名登錄或論壇名字登錄，根據(jù)作者意愿
希望大家多留心~

你做好準(zhǔn)備了嘛?

每個任務(wù)專題提供討論學(xué)習(xí)，二樓將由管理人員編輯成冊

如果你有興趣加入的話，點擊下面的鏈接進(jìn)入翻譯區(qū)

CST翻譯區(qū)
任務(wù)分解示意圖
分為以下幾大方面：
1.主要特色
2.CAD數(shù)據(jù)導(dǎo)入導(dǎo)出
3.創(chuàng)見和可視化模型
4.網(wǎng)格生成
5.激勵源
6.求解器
7后處理
8.宏語言和結(jié)果模板
9.例子教程

未領(lǐng)取任務(wù)列表：
【領(lǐng)取任務(wù)】EDA Import Overview 之一＋5威望
【領(lǐng)取任務(wù)】creating and visualizing Models之四+5威望
【領(lǐng)取任務(wù)】Mesh Generation +10威望
【領(lǐng)取任務(wù)】solver 求解器之一+5威望
【領(lǐng)取任務(wù)】solver 求解器之二+5威望
【領(lǐng)取任務(wù)】solver 求解器之四-時域求解器 +10威望
【領(lǐng)取任務(wù)】solver 求解器之五-頻域求解器 +7威望
【領(lǐng)取任務(wù)】solver 求解器之六-本征模求解器 6威望
【領(lǐng)取任務(wù)】Post Processing +20威望
【領(lǐng)取任務(wù)】Macro and Result templates +20威望

已領(lǐng)取任務(wù)列表：
【任務(wù)已領(lǐng)取】 CAD Data Import and Export 5威望 by qche111 2008.7.28
【任務(wù)已領(lǐng)取】 DA Import Overview 之三＋5威望 by liyingsong 2008.7.28
【任務(wù)已領(lǐng)取】 creating and visualizing Models之一 4威望 by jixiaoming 2008.7.28
【任務(wù)已領(lǐng)取】 solver 求解器之七-積分求解器 8威望 by 南加馴獸師 2008.7.31
【任務(wù)已領(lǐng)取】 creating and visualizing Models之二 5威望 by choirgirlboy 2008.8.3
【任務(wù)已領(lǐng)取】 Excitation Source +10威望 by 00d44 2008.8.3

已完成任務(wù)列表：
【任務(wù)已完成】 CST --MWS Main Features 500金幣 by 00d44 2008.7.28 金幣已獎勵
【任務(wù)已完成】 solver 求解器之三 3威望 by leo12ok 2008.7.30 威望已獎勵
【任務(wù)已完成】 EDA Import Overview 之二＋5威望 by lswluo 2008.7.28 威望已獎勵
【任務(wù)已完成】 creating and visualizing Models之三 5威望 by caslin2008 2008.7.29 威望已獎勵
【任務(wù)已完成】 advanced topic by 00d44 2008.8.2
附說明：1威望=100積分，非金幣

我想?yún)⒓?，但需要在哪關(guān)注呀?我不太清楚

請關(guān)注專業(yè)外語區(qū)

小的愿意盡微薄之力。請問小編如何參與?

參與方式相同，此次翻譯不分身份級別，都可以參與，同時在翻譯過程中有任何問題都可以在相應(yīng)的任務(wù)貼里交流

依次點擊 微波技術(shù)網(wǎng) » 行業(yè)┃專業(yè)外語 » CST翻譯區(qū) 進(jìn)入該區(qū)
帖子列表里有各種任務(wù)承接，選擇自己感興趣的任務(wù)，跟帖說明，我們將以跟帖樓層確定
任務(wù)歸屬。并改變帖子狀態(tài)。
狀態(tài)說明如下：
1.未承接的任務(wù)以黑色主題顯示
2.已經(jīng)承接的任務(wù)以綠色顯示
3.已經(jīng)完成的任務(wù)將以紅色字體顯示，并提供版內(nèi)下載，設(shè)置積分
注意完成后附上的附件最好設(shè)置閱讀權(quán)限200
:29bb

具體要求，和模板文件等，請參見cst翻譯區(qū)置頂?shù)奶?/p>

咱有心，可惜能力不足
向無私付出的前輩們致敬

人柔柔弱弱柔柔弱弱柔柔弱弱柔柔弱弱

我手癢了
呵呵
也想翻譯
呵呵，先看看要求
支持一下

辛苦了，無私奉獻(xiàn)的前輩們！我向你們致敬！在下急需一份cst學(xué)習(xí)教程，哪位好心人
能發(fā)一份給我??！先謝謝了！
我郵箱是wcswcs2008@163.com

辛苦了，無私奉獻(xiàn)的前輩們！我在這里向你們致敬了！
在下急需一份cst學(xué)習(xí)教程，哪位好心人能發(fā)一份給我?。∠戎x謝了！
我郵箱是wcswcs2008@163.com

辛苦了，無私奉獻(xiàn)的前輩們！我在這里向你們致敬了！
在下急需一份cst學(xué)習(xí)教程，哪位好心人能發(fā)一份給我??！先謝謝了！
我郵箱是wcswcs2008@163.com

辛苦了，無私奉獻(xiàn)的前輩們！我在這里向你們致敬了！
在下急需一份cst學(xué)習(xí)教程，哪位好心人能發(fā)一份給我啊！先謝謝了！
我郵箱是wcswcs2008@163.com

好像不錯耶

回帖回帖

今天才看到這個帖子，有這么多無私的人做貢獻(xiàn)啊。
我也想?yún)⒓拥?，可我英語不行。

今天才看到這個帖子，有這么多無私的人做貢獻(xiàn)啊。
我也想?yún)⒓拥?，可我英語不行。
重復(fù)了，請小編刪除